1 00:00:16,034 --> 00:00:21,359 Goedenavond, dames en heren, de voorstelling zal beginnen in twee minuten. Dank je. 2 00:00:36,360 --> 00:00:41,116 Neem alstublieft plaats. Dank u, dames en heren. De voorstelling gaat beginnen. 3 00:00:41,240 --> 00:00:43,197 Bedankt. 4 00:00:51,520 --> 00:00:53,796 Dames en heren, 5 00:00:53,920 --> 00:00:56,833 Meneer Ron Anderson! 6 00:01:29,400 --> 00:01:31,631 Dank u, dames en heren. 7 00:01:31,760 --> 00:01:36,915 Het is belangrijk om het te begrijpen het soort schade dat fysiek is geweld kan het hoofd aantasten. 8 00:01:37,160 --> 00:01:41,313 En meneer Perkins hier heeft dat vriendelijk gedaan bood mij aan om mij te helpen demonstreren. 9 00:01:41,440 --> 00:01:45,280 Dit bijvoorbeeld... zal geen echte schade aanrichten. 10 00:01:45,500 --> 00:01:50,220 Terwijl dit... zou kunnen resulteren in enkele kleine oppervlakkige blauwe plekken. 11 00:01:50,320 --> 00:01:51,941 En natuurlijk... dit 12 00:01:52,760 --> 00:01:55,480 zal zeker een paar botten breken. 13 00:01:55,600 --> 00:01:56,941 Terwijl... 14 00:01:57,400 --> 00:01:58,861 een ijzeren staaf... 15 00:02:01,520 --> 00:02:05,091 zal resulteren in een zekere dood... zoals in dit geval. 16 00:02:15,040 --> 00:02:21,581 - Wat is er in vredesnaam aan de hand? - Sorry, een vleugje hooikoorts. - Een vleugje hersenbeschadiging, zou ik zeggen. 17 00:02:21,960 --> 00:02:24,861 Je gedraagt ​​je als vijf soorten strontrestaurants. 18 00:02:25,681 --> 00:02:27,021 Ga uit mijn ogen. 19 00:02:58,920 --> 00:03:01,954 Maak je geen zorgen, Dex. Iedereen heeft vrije nachten. 20 00:03:03,120 --> 00:03:05,501 Ik heb ooit een zwarte krat laten vallen [statesweight.] 21 00:03:05,760 --> 00:03:08,150 Dood twee acteurs. Kan iedereen overkomen. 22 00:03:08,280 --> 00:03:10,461 Jij liegt. Bedankt, Charlie. Daar. 23 00:03:18,680 --> 00:03:20,637 - Hoeveel? - Ongeveer 30. 24 00:03:21,820 --> 00:03:23,381 Wat een verhaal! 25 00:04:24,080 --> 00:04:26,080 Wilma! 26 00:04:30,320 --> 00:04:31,881 Sorry, Fred. 27 00:04:47,240 --> 00:04:50,261 - Goedenavond, meneer Morrow. - Goedenavond, Dexter. 28 00:04:50,560 --> 00:04:53,878 Wat een leven! Blind en allergisch voor zijn geleidehond. 29 00:05:15,600 --> 00:05:18,076 - Avond. - Hoe gaat het met jou? 30 00:05:33,800 --> 00:05:37,476 Ja... Hallo, Dexter. Dit is Piers. Ik wilde je een grote gunst vragen. 31 00:05:37,600 --> 00:05:39,432 Kun je... 32 00:05:39,560 --> 00:05:44,261 Hallo, Dex? Dit is Piers weer. Telefoon even om te checken. Ik denk dat er misschien iets mis is met je... 33 00:05:45,360 --> 00:05:51,941 Dex, weer Piers. Uw machine is zeker defect. Bel mij alstublieft terug. Ik heb het hard nodig. Mijn nummer is 735-3... 34 00:05:55,740 --> 00:05:57,201 Zeg, er is water, toch? 35 00:05:57,620 --> 00:05:59,501 Ah, probeer de kraan. 36 00:06:04,880 --> 00:06:06,237 Bedankt. 37 00:06:13,200 --> 00:06:16,161 Nou, over rubberen gezicht gesproken, het is niet nodig om je voor te stellen onze gast vanavond. 38 00:06:16,321 --> 00:06:17,921 Wel, het is het rubberen gezicht zelf. 39 00:06:18,161 --> 00:06:21,381 Verwelkom dit gekke wonder van het Westeinde. De heer Ron Anderson! 40 00:06:22,040 --> 00:06:24,961 ...een nootje in elke stevige, taaie hap! 41 00:06:28,480 --> 00:06:33,301 - O, mijn God. - Fijne nieuwe lotnoten. Ze maken je gek! 42 00:06:38,680 --> 00:06:40,014 Ach! 43 00:06:43,400 --> 00:06:45,901 - Liefje! - Hoi. 44 00:06:46,360 --> 00:06:48,238 Hoe gaat het met mijn favoriete man? 45 00:06:48,481 --> 00:06:52,961 Oh, nou, ik ben niet geweldig. Televisie onder handen genomen door Ron Anderson. 46 00:06:53,241 --> 00:06:56,061 Het antwoordapparaat wint eindelijk zijn uitputtingsslag tegen mij. 47 00:06:56,281 --> 00:06:57,701 Sociaal gezien ben ik voor niets. 48 00:06:58,025 --> 00:07:01,421 De koelkast zit zo vol met springende dingen. Het lijkt wel 'de Muppetshow'. 49 00:07:01,600 --> 00:07:05,221 - Arm lief ding. - Er schijnt ook een... 50 00:07:05,421 --> 00:07:10,401 naakte loodgieter, eh... onze toiletvoorzieningen testen? - Nee, nee, dat is George. 51 00:07:11,680 --> 00:07:14,501 Ik vind hem zo lief. Rr...r. 52 00:07:14,821 --> 00:07:20,421 - Laten we wat proviand halen. - Jij... Oh, ik zou voorzichtig zijn. Zeg het maar, er is een stuk kaas daarbinnen met echt volwassen oren. 53 00:07:25,160 --> 00:07:28,221 - George, dit is Dexter. - Hoi. - Hoi. 54 00:07:29,200 --> 00:07:31,021 O... Het spijt me. 55 00:07:32,840 --> 00:07:34,461 Een hooikoortsseizoen, toch? 56 00:07:34,800 --> 00:07:38,701 - Dexter is allergisch voor alles wat er deze zomer te doen is. - Behalve 'Beach Boys'. 57 00:07:47,120 --> 00:07:48,981 Ik dacht dat je uitslag zou krijgen van sinaasappelsap. 58 00:07:52,940 --> 00:08:02,141 - Moet je niet beginnen met injecties? - Oh, dat zou ik wel moeten doen, maar... ik kan er niet tegen... hoe zit het met de keuze tussen hondsdolheid en Als ik injecties heb, denk ik dat ik hondsdolheid eens ga proberen. 59 00:08:02,360 --> 00:08:07,701 Het zit sowieso allemaal in de geest. Wat je nodig hebt, lieve, is een lieve vriendin. 60 00:08:08,200 --> 00:08:10,821 Je kende veel prachtige meisjes. 61 00:08:11,041 --> 00:08:14,181 - Waarom hebben we er niet één in de buurt? - Omdat ik ze nooit leuk vond. 62 00:08:22,320 --> 00:08:23,877 Vrolijk? 63 00:08:29,800 --> 00:08:32,741 Punter me... Pomp me, meneer... Benzine! 64 00:08:39,540 --> 00:08:41,975 Het heet "Geboorte van de Aardemoeder". 65 00:08:44,520 --> 00:08:47,189 Ik... Ik ben niet dronken! 66 00:09:47,640 --> 00:09:49,691 Het was de avond waarop mensen Kerstmis maakten. 67 00:09:49,920 --> 00:09:56,821 En door het hele huis, geen enkel wezen bewoog zich, niet eens een muis. 68 00:10:01,480 --> 00:10:05,261 - Kom jij de hooikoorts bestrijden? - Dat klopt. Ik wil echt... 69 00:10:05,721 --> 00:10:07,981 kraak het dit jaar. - Uitstekend. 70 00:10:09,880 --> 00:10:12,281 Vind je het erg, dat Dr. Karabekian bij ons komt werken? 71 00:10:14,400 --> 00:10:17,400 - Nee, helemaal niet. - Uitstekend. 72 00:10:19,160 --> 00:10:26,821 Nu lijkt het erop dat meneer King allergisch is tegen vrijwel alles: stof, huisstofmijt, gehakt gras, katten, honden, veren. 73 00:10:26,980 --> 00:10:30,710 - Wat stel je voor? - Een reeks neustherapie? 74 00:10:30,940 --> 00:10:33,480 Ik denk dat we bij het rechte pad blijven. 75 00:10:33,700 --> 00:10:40,881 - Als je dit aan de verpleegster geeft... Morgen beginnen we met de injecties. - Ah, ja, hmm, dokter... 76 00:10:41,280 --> 00:10:43,181 Ik vroeg me af of er een alternatief was... 77 00:10:43,701 --> 00:10:48,881 naar de schoten? Ik bedoel... echt... Ik heb gewoon een hekel aan die dingen. 78 00:10:49,160 --> 00:10:52,981 - Mag ik vragen waarom? - Nou... omdat ze pijn doen. 79 00:10:53,800 --> 00:10:56,141 - Ze doen pijn? - Ja. Dat doen ze. 80 00:10:57,220 --> 00:11:00,101 O, heel goed. Ik geef je in plaats daarvan tabletten. 81 00:11:00,840 --> 00:11:02,541 Misschien... ooit... 82 00:11:03,041 --> 00:11:09,341 - Mr King wil graag binnenkomen en bespreek de psychologische redenen waarom hij de schoten haat. - Nee, echt... alleen maar omdat ze pijn doen. 83 00:11:09,581 --> 00:11:13,101 Eh... Het geweld hiervan... roer iets in mij. Ik word er gek van. 84 00:11:13,341 --> 00:11:15,341 Ik denk dat we over deze fobie in deze kwestie moeten praten. 85 00:11:15,560 --> 00:11:20,181 - Het is geen... fobie! Het is gewoon dat ik die dingen haat. - Dat is de definitie van een fobie. 86 00:11:20,560 --> 00:11:25,221 - Heeft u een vriendin, meneer King? - Nee, dat doe ik eigenlijk niet. 87 00:11:27,560 --> 00:11:32,461 Pardon. Wat is er raar aan? Er is niets verdachts aan. Ik heb gewoon een hekel aan injecties. Het is hetzelfde als sommige mensen... 88 00:11:32,640 --> 00:11:37,101 haat vliegtuigen of spinnen of hebben elektroden bevestigd aan het scrotum. 89 00:11:38,480 --> 00:11:40,437 - Tragisch. - Ach. 90 00:11:42,720 --> 00:11:45,619 Ik denk dat hoe eerder je terugkomt, hoe beter. 91 00:11:46,640 --> 00:11:49,741 Bedankt... Maar nee bedankt. 92 00:11:55,780 --> 00:12:04,101 Je was een trein. Tch, tch, tch... 93 00:12:04,400 --> 00:12:06,741 Wil je... [...even hierover?] 94 00:12:08,840 --> 00:12:12,340 Oh nee, mijn verpleegster, de patiënt neemt pillen in plaats van injecties. Wie is de volgende? 95 00:12:12,520 --> 00:12:15,781 - Ik denk dat ik mevrouw Cartwright zag wachten. - O God, ja. Arme zaak. 96 00:12:17,620 --> 00:12:18,620 Heel goed? 97 00:12:18,781 --> 00:12:20,000 [Alles goed, mag ik het afmaken?] 98 00:12:20,401 --> 00:12:22,221 Uw Koninklijke Hoogheid. 99 00:12:23,160 --> 00:12:25,141 Je spijkert je pillen in de apotheek. 100 00:12:27,960 --> 00:12:29,460 Wuuhuu! 101 00:12:38,361 --> 00:12:40,701 Ah, mevrouw Cartwright. Neem plaats. 102 00:12:41,520 --> 00:12:44,831 Vertel me, er zit geen nieuw haar op begon je hoofd al terug te groeien? 103 00:12:45,560 --> 00:12:49,701 Bij nader inzien: dokter, hé, ik bedoel, een paar kleine prikjes deden niemand kwaad. 104 00:12:50,720 --> 00:12:52,777 - Carmen? - Dexter! 105 00:13:00,960 --> 00:13:03,021 - Er is iets ongelooflijks gebeurd. - Wat is dat? 106 00:13:03,520 --> 00:13:06,861 - Ik ben verliefd geworden. - Met wie?! 107 00:13:07,320 --> 00:13:10,381 - Ze is verpleegster. - O, dat is een goed begin. - Maar... 108 00:13:11,381 --> 00:13:13,021 Wat moet ik doen? Ik bedoel... 109 00:13:13,421 --> 00:13:16,181 De laatste keer ging ik echt voor iemand Ik droeg 'Flying Transit'. 110 00:13:16,300 --> 00:13:18,061 Je hebt het gedrag van een echte klootzak. 111 00:13:19,101 --> 00:13:20,501 Mannen vallen in twee categorieën. 112 00:13:20,700 --> 00:13:23,441 [Wachtend en enthousiast] of klootzakken. Klootzakken pakken altijd de meisjes. 113 00:13:24,720 --> 00:13:27,633 - Hoe gedragen klootzakken zich tegenwoordig? - Heel erg. 114 00:13:27,901 --> 00:13:31,801 Neem haar mee uit eten. Bonk haar tot op een centimeter van haar leven, bel haar dan nooit meer. 115 00:13:32,840 --> 00:13:36,541 - Is dit iets dat zeker werkt? - Nou ja! Als je ware liefde wilt. 116 00:13:37,080 --> 00:13:40,261 - Kijk, kunnen we verder gaan? - Oh. 117 00:13:47,800 --> 00:13:51,921 - Hoe zie ik eruit, meneer M? - Uitstekend. Ik heb je nog nooit beter gezien. 118 00:13:53,600 --> 00:13:55,241 Heb hem helemaal nooit gezien. 119 00:14:11,360 --> 00:14:13,301 Wat bedoel je, klootzak? 120 00:14:15,320 --> 00:14:18,421 - Hooikoorts, nietwaar? - Dat klopt. - Goed. 121 00:14:19,401 --> 00:14:20,781 Stroop je mouw op, alsjeblieft. 122 00:14:26,560 --> 00:14:28,381 Het gaat pijn doen... nu. 123 00:14:31,700 --> 00:14:33,501 Daar... Kom volgende week terug. 124 00:14:34,720 --> 00:14:36,020 - Doei. - Doei. 125 00:14:40,880 --> 00:14:44,635 - Heb je het haar gevraagd? - Niet als zodanig. 126 00:14:45,840 --> 00:14:48,061 Ik voelde me zeker overspoeld door uniform. 127 00:14:48,341 --> 00:14:51,881 Naar de omstandigheden die het haar vroegen of het goed is als ik bonk haar tot op een centimeter van haar leven, 128 00:14:52,043 --> 00:14:54,301 Het leek... iets lelijks om te doen. 129 00:14:54,740 --> 00:14:58,301 Ja. Behoorlijk slecht wat dat betreft. Uniformen hebben mij altijd enthousiaster gemaakt. 130 00:14:58,960 --> 00:15:01,301 - Nietwaar, inspecteur? - Zeker, mevrouw. 131 00:15:01,960 --> 00:15:03,501 Volgende week nog, hé? 132 00:15:03,920 --> 00:15:06,101 Ja, ja. Nee, volgende week zeker, denk ik. 133 00:15:06,300 --> 00:15:08,969 Luister, ik heb de kracht van de vijandelijke troepen ingeschat. 134 00:15:09,340 --> 00:15:12,101 Volgende week ga ik voor de eerste staking... Totale overwinning. 135 00:15:12,120 --> 00:15:13,620 Mouw. 136 00:15:22,420 --> 00:15:25,301 - Doei. - Doei. 137 00:15:26,480 --> 00:15:32,141 Ik bedoel... Jezus' kandelaars! Vier seruminjecties en het enige wat ik slaag is twee "Hallo" en één "Sorry, ik ben laat." 138 00:15:32,500 --> 00:15:34,901 Kom op, het is niet zo moeilijk. 139 00:15:35,180 --> 00:15:38,741 Oefen het met mij Ik ben de verpleegster. Kom op. 140 00:15:39,080 --> 00:15:40,741 OK. Eh... 141 00:15:41,240 --> 00:15:43,141 - Wil je uit eten gaan? - Ja, alsjeblieft. 142 00:15:43,680 --> 00:15:46,261 - Ik denk van wel meer weerstand bieden. - Nee, oké, oké. 143 00:15:48,160 --> 00:15:51,101 - Wat ben je aan het doen? - Ik speel hard om een ​​meid te krijgen. 144 00:15:52,600 --> 00:15:53,600 OK. 145 00:15:55,520 --> 00:15:58,301 - Wil je uit eten gaan? - Hm... 146 00:15:58,880 --> 00:16:02,341 Ja, alstublieft, meneer Sexy. Oké, laten we het nu doen! 147 00:16:02,940 --> 00:16:04,481 - Ah, veel moeilijker om te doen. - Zie je! 148 00:16:04,681 --> 00:16:08,061 En... Als je nog steeds problemen hebt voor wat ik doe, weet je, ik kan... 149 00:16:08,178 --> 00:16:15,961 vertel dat je een grote West End-ster bent, praat maar... De lichten, de beroemdheden, de geur van de vette verf... - Hé, hé, dat is een gedachte! 150 00:16:18,240 --> 00:16:22,221 Als je deze vrouw niet krijgt je bent een muis, geen man. 151 00:16:23,900 --> 00:16:28,221 - Zeg, ben je een fan van Ron Anderson? - WHO? 152 00:16:35,000 --> 00:16:36,821 - Piepen... - Scalpel. 153 00:16:37,760 --> 00:16:38,960 Klem. 154 00:16:39,841 --> 00:16:44,781 - Mijn... God! - Wat is dit, meneer? - Wat, het is buitengewoon! Kijk. 155 00:16:45,080 --> 00:16:47,301 Hier, dat is... ribbenkast, 156 00:16:47,600 --> 00:16:50,261 nier... milt... 157 00:16:51,120 --> 00:16:53,261 Absoluut geen ruggengraat. 158 00:16:53,720 --> 00:16:59,861 - Dus de patiënt is... ruggengraatloos? - Dat klopt... Volkomen en totaal ruggengraatloos! 159 00:17:00,100 --> 00:17:03,021 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 160 00:17:06,520 --> 00:17:07,520 Carmen! 161 00:17:08,840 --> 00:17:10,421 Carmen, wat moet ik doen? 162 00:17:10,721 --> 00:17:14,041 Ah! Ik ga naar het ziekenhuis nu al zeven weken. Ik weet niet eens haar naam. 163 00:17:14,261 --> 00:17:15,461 Ga na meer schoten. 164 00:17:15,761 --> 00:17:18,541 - Nee! - Ja! Stel, je gaat op vakantie. 165 00:17:18,600 --> 00:17:23,581 - Sommige Afrikaanse plaatsen hebben er honderden nodig van injecties. Dat klopt, nietwaar, Bernard? - O ja, ja. 166 00:17:24,720 --> 00:17:25,981 Hij is verlegen. 167 00:17:26,121 --> 00:17:28,541 - Nog een paar prikken zijn genoeg. - Nee! 168 00:17:28,921 --> 00:17:34,351 - Dit is belachelijk. Zeg... ze is een verpleegster, het is niet zo dat ik de pas maak bij Moeder Teresa. - Ik vind Teresa heel leuk. 169 00:17:34,521 --> 00:17:38,941 - Bernard! - Ik bedoel: ik hoef alleen maar te zeggen: "Wil je mee uit eten gaan?", toch? - Absoluut. 170 00:17:39,181 --> 00:17:42,261 - En haar neuken tot haar oren eraf vallen. - Nou, het is zo lang als lijnen. 171 00:17:42,721 --> 00:17:45,261 - Niet wat ik verwachtte, Superman. - Precies! 172 00:17:45,521 --> 00:17:47,961 Geen tijd voor aarzelingen... Door.. Hé... 173 00:17:48,360 --> 00:17:53,761 - Verpest Afrika ook. Ik loop daar naar binnen en zeg: "Schat, ik waardeer je het meest." - Rechts! Schroef Afrika! 174 00:17:55,520 --> 00:17:57,581 - Marokko? - Dat klopt. 175 00:17:58,160 --> 00:17:59,501 Waarom wil je daarheen? 176 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 Waarom? 177 00:18:02,640 --> 00:18:04,981 Oh, er zijn veel redenen, eh... 178 00:18:06,440 --> 00:18:08,861 God, alles wat ik denk, heeft Joe Orton gebruikt om daar kleine jongens op te halen. 179 00:18:10,480 --> 00:18:14,100 Dat is natuurlijk niet de reden dat ik daarheen ga. Ik haat kleine jongens. 180 00:18:14,380 --> 00:18:18,101 [O, ik haat ze niet. Ik heb geen sterke gevoelens, sterk over hen. En met, eh...] 181 00:18:18,301 --> 00:18:20,461 Het klimaat... is uitstekend. 182 00:18:20,900 --> 00:18:22,141 Zeer goede linnengoed. 183 00:18:22,501 --> 00:18:24,821 Nooit... Festival, denk ik, rond deze tijd van het jaar. 184 00:18:25,241 --> 00:18:27,301 - Kleurrijke kostuums, dat is wat het kan zijn. - Wanneer ben je vrij? 185 00:18:27,521 --> 00:18:29,301 Oh... niet helemaal nu. 186 00:18:29,681 --> 00:18:33,501 Ach, zolang het voor ons duurt om deze... serie prikken deze keer te krijgen. 187 00:18:33,700 --> 00:18:35,941 Oh, dat is geen releaseserie. Vandaag geef ik je ze alle vijf. 188 00:18:36,720 --> 00:18:40,701 - Vijf? Vandaag? Eh... niet terugkomen? - Ehm. 189 00:18:41,200 --> 00:18:48,781 Het zouden er zes zijn, maar polio is nu slechts een suikerklontje. En dan is er gammaglobuline, tetanus, cholera, tyfus en tuberculose. En de memoires bevelen ook gele koorts aan. 190 00:18:48,981 --> 00:18:50,321 Oh, dan zouden het er zes zijn. 191 00:18:50,781 --> 00:18:55,361 - Welke arm heb je niet nodig? - Ik verlies een arm? - Nee, welke arm gebruik je het minst? 192 00:18:55,580 --> 00:19:01,701 Ah, ik gebruik ze liever allebei, weet je. Weet je, zelfs als ik loop. Zien. Wat, wat, wat, nee, nee, nee. Nee! Ach... 193 00:19:02,540 --> 00:19:04,901 Het punt is, het punt is, ah... 194 00:19:05,640 --> 00:19:09,221 Al deze weken kom ik hier... Ik wilde je iets vragen. 195 00:19:10,040 --> 00:19:12,881 Waarom... Wat ik echt wil weten, is... 196 00:19:14,160 --> 00:19:17,401 - Hoe heet je? - Kate... Lemmon. 197 00:19:17,781 --> 00:19:20,121 - Afschuwelijke naam! - Nee, helemaal niet! 198 00:19:21,021 --> 00:19:24,961 Het had erger kunnen zijn. Had Hitler kunnen heten, Tampon, of zoiets. 199 00:19:29,360 --> 00:19:32,501 - Kate, we hebben je nodig. Hart! - O, het spijt me. Ik kom terug. - Ja, ja. 200 00:19:34,620 --> 00:19:39,621 Tampon? Nee, nee! God neemt mijn testikels en bak ze met spek! 201 00:19:41,760 --> 00:19:43,941 Meneer Koning! Hallo! 202 00:19:45,400 --> 00:19:49,221 Verpleegster Lemmon zal dat zijn Ik ben bang dat ik een tijdje vastgehouden ben. Dus ik ga voor haar invallen. 203 00:19:49,361 --> 00:19:53,181 - Als je dat goed vindt? - Weet je zeker dat je gekwalificeerd bent? - O ja! O ja! ik ben... 204 00:19:53,460 --> 00:19:55,261 Ik krijg het nu echt allemaal onder de knie. 205 00:19:56,080 --> 00:19:57,321 Hier zijn we. 206 00:20:01,720 --> 00:20:02,720 Ah! 207 00:20:04,440 --> 00:20:07,221 Oeps. Sorry. Laat maar zitten. 208 00:20:09,320 --> 00:20:10,654 Rechts. 209 00:20:11,160 --> 00:20:13,781 - We noemen dit een naald met brede boring. - Brede... 210 00:20:14,140 --> 00:20:17,341 ...vervelen? - O ja! Grote naald. Het gaat dwars door de spieren. - Nee... 211 00:20:17,600 --> 00:20:19,821 - Eerst niet meer dan een klein prikje. - Nee! 212 00:20:20,120 --> 00:20:22,301 En dan bouwt het zich op, zie je, 213 00:20:22,540 --> 00:20:25,721 in de enorme golfbal van serum onder het vlees. 214 00:20:27,341 --> 00:20:28,801 - Zeer effectief. - Ja! 215 00:20:29,680 --> 00:20:30,680 Au! 216 00:20:31,101 --> 00:20:37,181 - Wees er heel voorzichtig mee, want één slip, een luchtbel en voilà, onmiddellijke dood. - Voila? 217 00:20:37,540 --> 00:20:39,021 - Au! - Maak je geen zorgen. 218 00:20:39,421 --> 00:20:42,181 - Bijna het ergste toch. - Bijna het ergste? 219 00:20:42,720 --> 00:20:45,101 Verpleegkundigen noemen dit blijkbaar Big Ben. 220 00:20:46,120 --> 00:20:50,341 En dan... Oh, ik moet gaan halen op de juiste plaats, spieren binnenin. Geduld... Daar zijn we dan. 221 00:20:50,560 --> 00:20:54,941 Ach, ach, ach, ach. Au, au, au. 222 00:20:55,280 --> 00:20:58,621 - Daar gaan we. - Au, au. 223 00:20:59,901 --> 00:21:01,021 - Nu! - Het is... 224 00:21:04,320 --> 00:21:06,581 Ze zeggen: de echte expert doe het zelfs zonder te kijken. 225 00:21:07,420 --> 00:21:09,061 Waag het niet! 226 00:21:12,760 --> 00:21:16,741 En tot slot... het suikerklontje... Openen... 227 00:21:17,960 --> 00:21:20,981 Oh, meneer King, eh..., als u dat doet extreme reacties ondergaan, eh... 228 00:21:21,180 --> 00:21:25,781 schuimende aanval, enorme neurale uitschakeling, maak je geen zorgen. Ik weet zeker dat iemand je binnen zal brengen. 229 00:21:26,221 --> 00:21:31,381 - Dat is... heel geruststellend. - Dat is alles. Onderdeel van de dienst. Tot ziens, meneer Koning. 230 00:21:38,480 --> 00:21:40,881 - Tot ziens. - Tot ziens. 231 00:21:44,300 --> 00:21:45,800 Tot ziens. 232 00:21:47,400 --> 00:21:50,916 Het leven in het Vaticaan is leuk, leuk, leuk 233 00:21:51,040 --> 00:21:54,590 Als je een dansende non, non, non bent 234 00:22:12,781 --> 00:22:13,781 Kom binnen. 235 00:22:19,520 --> 00:22:21,381 Luister, Dexter, is daar zit je iets dwars? 236 00:22:21,760 --> 00:22:23,581 Iets wat jij wilt om met iemand over te praten? 237 00:22:24,080 --> 00:22:27,596 Nou ja, eigenlijk is er eigenlijk... 238 00:22:27,820 --> 00:22:30,541 Praat dan verdomme met iemand erover eigenlijk. 239 00:22:30,900 --> 00:22:35,221 En regel het voordat ik ontsla jij en huur een lobotomie in aap om jouw rol te spelen. OK? 240 00:22:36,200 --> 00:22:37,700 Dank je, mijn vriend. 241 00:22:42,600 --> 00:22:46,301 Op het moment dat je belde dacht ik: "Dit is het. Dit is het." 242 00:22:46,940 --> 00:22:49,061 Ik weet niet waar mijn leven over gaat. 243 00:22:49,200 --> 00:22:51,981 Ik kreeg een zenuwinzinking na een nieuwe storing. 244 00:22:53,000 --> 00:22:57,541 Nu plotseling... alles gaat op zijn plek vallen... 245 00:22:57,800 --> 00:23:00,461 met de man aan het uiteinde van deze telefoon. 246 00:23:01,720 --> 00:23:10,221 - Ja... Ik dacht dat ik je even moest bellen. - En godzijdank deed je dat... Mr Petrol. 247 00:23:15,400 --> 00:23:18,381 Als ik je iets vertel... vertrouwelijk... 248 00:23:18,680 --> 00:23:20,421 ga je het geheim houden? 249 00:23:22,160 --> 00:23:24,441 Ja, ja, ik denk, ja. 250 00:23:26,000 --> 00:23:28,231 Ik draag geen ondergoed. 251 00:23:29,680 --> 00:23:30,680 Ah. 252 00:23:33,160 --> 00:23:36,870 - Is dat verstandig? - Schroef wijsheid! Wie wil wijs zijn? 253 00:23:37,821 --> 00:23:41,021 De Dalai Lama, om er maar één te noemen. 254 00:23:42,060 --> 00:23:46,381 Wilt u mij even excuseren? Ik heb... Ik moet naar het toilet... Oké? 255 00:24:00,480 --> 00:24:02,437 Waarom? Waarom? 256 00:24:05,600 --> 00:24:06,600 Neuken! 257 00:24:27,920 --> 00:24:29,421 - Hoi. - Hallo. 258 00:24:38,280 --> 00:24:39,981 Hé, laten we gaan. 259 00:24:40,680 --> 00:24:43,832 Dat is wat ik leuk vind aan jou. Zo onstuimig. 260 00:24:47,400 --> 00:24:48,941 - Dit staat ondersteboven. - Hé! 261 00:24:49,800 --> 00:24:52,415 - Rechts. Haha! - [De rekening, meneer.] 262 00:24:52,440 --> 00:24:53,440 Ja, meneer. 263 00:24:53,781 --> 00:24:56,861 - Leuk om naar het zonnige Marokko te gaan. - O, o, ja, ja. 264 00:24:57,120 --> 00:25:00,661 - Ga je naar Marokko? - Ah, ja. Maar ik weet niet wanneer ik dat echt ben. 265 00:25:00,780 --> 00:25:03,056 Is het waar de man jonge jongens gaat ophalen? 266 00:25:03,180 --> 00:25:05,501 Dat klopt! Het is een topper voor sodomie. 267 00:25:05,721 --> 00:25:09,221 - Het spijt me. Mag ik voorstellen? - Dit is mevrouw... mevrouw... - Kaat. 268 00:25:09,520 --> 00:25:12,541 - Ja. Kate Tampon. - Citroen. - Kate Lemmon, dit is Tamara. 269 00:25:12,781 --> 00:25:15,081 Magovitsj... Voorlopig tenminste. 270 00:25:15,520 --> 00:25:17,701 -O, jij ook...? - Nou, weet je... 271 00:25:17,960 --> 00:25:20,741 - Geweldig. - Geweldig? - Geweldig. 272 00:25:21,041 --> 00:25:24,781 - Kom op, minnaar. Laten we gaan zingen in de regen. - Tot ziens. 273 00:25:27,520 --> 00:25:30,181 Natuurlijk had ik andere mannen. Natuurlijk had ik dat. 274 00:25:30,360 --> 00:25:33,061 Honderden van hen. Ik zou geen mens zijn als ik dat niet had gedaan. 275 00:25:33,600 --> 00:25:34,861 Maar weet je... 276 00:25:35,720 --> 00:25:37,701 zelfs in hun armen... 277 00:25:38,400 --> 00:25:41,861 zelfs met hun... enorme mannelijkheid... 278 00:25:42,120 --> 00:25:45,541 duwt mij, duwt mij tot de ondraaglijke extase van de aarde, 279 00:25:46,800 --> 00:25:48,341 Ik heb vaak gedacht... 280 00:25:49,940 --> 00:25:51,201 Dexter Koning. 281 00:25:51,840 --> 00:25:54,221 Dext, mijn benzineman... 282 00:25:54,560 --> 00:25:56,121 hij is degene en voor mij. 283 00:25:57,080 --> 00:25:59,701 Heb je ooit zo over mij gedacht? 284 00:26:01,040 --> 00:26:02,741 Excuseer mij alstublieft. Eén minuut. 285 00:26:26,440 --> 00:26:28,461 Pardon, heeft u net een verpleegster gezien... 286 00:26:30,101 --> 00:26:31,721 Ach!... Nee. 287 00:26:34,760 --> 00:26:41,221 - Pardon, dat heb je niet gezien verpleegster met eh... een oranje regenjas, oranje lippenstift, oranje oorbellen? - Bedoel je mij? - Ja! 288 00:26:41,800 --> 00:26:42,981 Het moet snel zijn. 289 00:26:43,261 --> 00:26:47,261 Een oude man wacht op mij hand op zijn billen en ik haat het [oude mensen] teleurstellen. 290 00:26:49,840 --> 00:26:51,621 Wil je komen? met mij uit eten? 291 00:26:52,360 --> 00:26:56,081 - Waarom? - Waarom? - Ja, waarom? 292 00:26:56,421 --> 00:27:00,661 Nou, ik, hmm,... zat te denken aan verpleging. 293 00:27:01,400 --> 00:27:05,381 - Wil je verpleegster worden? - Ja. Dat klopt. ik... 294 00:27:06,341 --> 00:27:09,821 wil verpleegster worden. Mijn hele familie... Het is een familietraditie. Mijn grootvader... 295 00:27:10,061 --> 00:27:12,981 Ah... Ik dacht dat dat misschien wel mogelijk was meer tijd om er tijdens het diner over te praten. 296 00:27:13,181 --> 00:27:17,461 Nee bedankt. Daar krijg ik echt genoeg van hier rond zonder erover te praten in mijn vrije tijd. Laat mij... 297 00:27:18,680 --> 00:27:20,541 Ach. Ja. 298 00:27:27,880 --> 00:27:31,421 Ik bedoel, weet je, [als je mij had uitgenodigd] omdat ik mooi of aardig was, 299 00:27:31,780 --> 00:27:36,101 Ik denk dat dat waarschijnlijk zo zou zijn een goed idee. Maar aangezien dit zo is gewoon een... professioneel onderzoek,... 300 00:27:38,280 --> 00:27:44,981 het is waarschijnlijk het beste om het kort te houden. - Rechts. Ik denk dat je... mooi en aardig... ook. 301 00:27:45,280 --> 00:27:46,981 Ik zie je morgen om zes uur. 302 00:27:48,640 --> 00:27:52,441 - Ik ben pas om 22.30 uur vrij. - OK. Ik zie je dan om 10:35 uur. 303 00:27:53,140 --> 00:27:55,081 Oh! Hoe zit het met je verloofde? 304 00:27:55,521 --> 00:27:58,861 - Ik haat haar. - OK. Wat ben je aan het doen waardoor je zo laat bent? 305 00:27:59,080 --> 00:28:01,801 - Ik ben een acteur. - Maar niet zo'n goede, hè? 306 00:28:03,160 --> 00:28:06,801 Marokko... Ha! 307 00:28:32,160 --> 00:28:35,861 Ik hou niet van dit spul. Enigszins mild. Het maakt niet uit hoe vaak je Gebruik het, je haar is nog steeds vies. 308 00:28:39,560 --> 00:28:44,441 Als je ooit iets grappigs doet weer in mijn show, jij groot langwerpige druppel mest, 309 00:28:44,621 --> 00:28:46,141 je bent weg! Vind je mij leuk? 310 00:28:46,441 --> 00:28:52,341 - F-U-C-K-E-D, eruit! - Dit is Ron Anderson waar je vaak over hoort. Hij heeft hier een grote in! 311 00:29:18,360 --> 00:29:20,661 - Hallo. - Hoi. 312 00:29:23,880 --> 00:29:27,621 - Sorry. Ik ben laat. - Nee, dat klopt. Ik ben net binnen, deze seconde. -O, goed, goed. 313 00:29:29,040 --> 00:29:31,901 Nou, dus wat we willen doen, eh...? 314 00:29:32,221 --> 00:29:38,541 Camden heeft alles van... een traditioneel Engels... zeer goede nieuwe Grieks-Indische restaurant genaamd Zorba de Boeddhist. 315 00:29:39,040 --> 00:29:41,040 Het zou mooi zijn, maar ik wil graag naar huis. 316 00:29:41,840 --> 00:29:44,661 Het is een hele zware nacht geweest en ben gewoon zo vreselijk moe. 317 00:29:47,800 --> 00:29:53,341 OK. Nou... Niet eens een drankje? Ik kan je alles bieden, van... Malibu naar... iets drinkbaars. 318 00:29:53,580 --> 00:29:55,281 Nee, iets om in slaap te vallen. 319 00:29:57,080 --> 00:29:59,421 Nee, sorry voor het enigszins zwakke excuus. 320 00:30:01,640 --> 00:30:03,840 Nee, dat is... dat is prima. Ik heb erger gehoord. 321 00:30:03,980 --> 00:30:06,301 Kijk, ik zou graag met je naar bed willen vanavond, 322 00:30:06,500 --> 00:30:09,732 maar helaas is mijn huisgenoot erg depressief. 323 00:30:09,960 --> 00:30:12,621 En als ik niet terugga, pleegt ze zelfmoord. 324 00:30:12,800 --> 00:30:16,261 Ik denk er ook over om non te worden. 325 00:30:17,100 --> 00:30:19,221 - Misschien een andere keer? - Ja. 326 00:30:20,120 --> 00:30:24,201 - Kun je me naar huis brengen? Of moet ik gewoon zelf vermoord worden? - O, nee, nee. Mijn genoegen. 327 00:30:24,960 --> 00:30:26,901 Ken jij ook mensen die Tampon heten? 328 00:30:27,320 --> 00:30:30,861 Wat?... O nee. 329 00:30:31,360 --> 00:30:38,821 - Hoewel... Ik wist het ooit wel iemand die Matureinbed heet. - Echt? - Ja, Suresh Matureinbed. 330 00:30:39,000 --> 00:30:40,100 Hij was Indiaan. 331 00:30:40,381 --> 00:30:42,381 Ah, als iedereen hem op school ontmoet... 332 00:30:42,520 --> 00:30:45,701 ze zouden zeggen: "Ben je... volwassen in bed?" 333 00:30:46,200 --> 00:30:50,341 en je weet natuurlijk, hij moest zeggen: "Ja, dat ben ik." 334 00:30:51,840 --> 00:30:57,301 Maar zie je, het veranderde allemaal netjes rond, zoals blijkbaar, eh, hij, hij was echt een geweldige lay. 335 00:31:06,040 --> 00:31:07,541 Ik hou van dit gevoel. 336 00:31:08,900 --> 00:31:10,861 - O, woon je daar? - Hmm. 337 00:31:12,000 --> 00:31:14,061 Laat u niet misleiden door de grimmige buitenkant. 338 00:31:15,120 --> 00:31:17,041 Binnen is het een stuk grimmiger. 339 00:31:18,080 --> 00:31:22,881 Ah, nee, nee, nee, het is... ziet er leuk uit... ziet er leuk uit. 340 00:31:25,120 --> 00:31:28,961 Kijk, er is maar één ding Ik zal proberen het duidelijk te maken. Om te vermijden enige schaamte achteraf. 341 00:31:30,120 --> 00:31:33,661 Ik weet het zeker, gewoon omdat je neemt het meisje mee uit eten, 342 00:31:33,980 --> 00:31:35,941 het betekent niet dat ze met jou naar bed moet. 343 00:31:37,880 --> 00:31:39,381 Nee, nee! 344 00:31:41,080 --> 00:31:44,061 Absoluut. Ik ben niet... Oh mijn God. 345 00:31:46,280 --> 00:31:49,114 Absoluut niet. Nee! 346 00:31:49,240 --> 00:31:52,981 Ja, het punt is dat ik dat niet ben dat soort meisje dat daarin gelooft. 347 00:31:53,320 --> 00:31:57,861 Ik denk dat het veel beter is om te gaan naar bed met de persoon op de eerste datum... om het uit de weg te ruimen. 348 00:31:59,040 --> 00:32:02,701 Het heeft geen zin dat we tien dure hebben diners als ik al weet dat ik je leuk vind. 349 00:32:04,880 --> 00:32:05,880 Oh. 350 00:32:07,120 --> 00:32:12,221 - Dus ik ben... Ik ben morgen de hele dag vrij, dus waarom zou je niet langskomen? - Oh, dat... dat zou geweldig zijn. 351 00:32:14,040 --> 00:32:19,081 - En als ik 'geweldig' zeg, Weet je... ik... ik bedoel... geweldig. - Goed! 352 00:32:20,760 --> 00:32:22,101 Welterusten. 353 00:32:24,320 --> 00:32:25,861 Ik vind je jas leuk. 354 00:33:04,720 --> 00:33:06,321 Hoi. Kom binnen. 355 00:33:14,640 --> 00:33:16,821 Groen en oranje wel mijn favoriete kleuren. 356 00:33:17,640 --> 00:33:20,661 - Vooral oranje. - Ja. 357 00:33:21,000 --> 00:33:24,461 Sorry voor gisteravond. Ik was erg moe. 358 00:33:26,080 --> 00:33:27,781 Ik ben nu minder moe. 359 00:33:29,080 --> 00:33:31,421 - Ik ben ook niet moe. - Geweldig! 360 00:33:32,720 --> 00:33:39,401 Twee mensen... alleen... midden in de middag... en niet moe! 361 00:33:41,280 --> 00:33:44,452 Ideale omstandigheden... voor Scrabble. 362 00:34:22,480 --> 00:34:24,141 Vooral Oranje. 363 00:34:50,560 --> 00:34:52,901 - Wat is daar aan de hand? - Dat zijn de veren. 364 00:34:53,360 --> 00:34:55,700 Hé figuur, ik heb geen veren. 365 00:34:55,961 --> 00:34:58,801 Zeker niet. Donsdeken. Ik ben allergisch voor veren. 366 00:35:01,520 --> 00:35:04,101 Goede God!... Je bent een belachelijke kerel! 367 00:35:48,520 --> 00:35:49,520 Au! 368 00:36:48,480 --> 00:36:54,741 - Hoe dat was... wild! - Oh, oh, dat was wild, denk ik. 369 00:37:01,520 --> 00:37:03,261 Niet opgehangen... God! 370 00:37:03,880 --> 00:37:06,601 En met de top van ons plezier Ik denk dat je je show gemist hebt. 371 00:37:11,880 --> 00:37:14,941 - Zin om te neuken, grote jongen? - Nee bedankt, ik heb er net één gehad. 372 00:37:40,800 --> 00:37:44,061 Ga weg... Ga weg! 373 00:37:56,720 --> 00:38:01,941 Hoe durf je te improviseren, jij kleine mediterrane idioot! 374 00:38:02,000 --> 00:38:04,261 En wat jou betreft, papa lange benen... 375 00:38:04,400 --> 00:38:08,792 Ik heb ooit op dit moment gewacht sinds ik voor het eerst een fout maakte door jou aan te nemen. 376 00:38:09,020 --> 00:38:12,081 Jullie zijn allebei... ontslagen. Ik geef je een opzegtermijn van een week. 377 00:38:12,220 --> 00:38:18,021 - Een week? - Oké, een dag dan. Vanavond is je laatste avond. - Dat kun je niet doen! Ik eis om met de producent te praten. - Ik ben de producent. 378 00:38:18,380 --> 00:38:27,381 - In dat geval kun je dat doen, maar ik ga niet om jou de voldoening te geven mij te ontslaan. Ik neem ontslag! - Goed! U krijgt dan geen ontslagvergoeding en ik klaag je aan wegens contractbreuk. 379 00:38:27,560 --> 00:38:30,821 In dat geval neem ik geen ontslag, jij totale klootzak! 380 00:38:32,120 --> 00:38:36,701 Ik hoop al je kinderen zal hele kleine lullen hebben! En dat geldt ook voor de meisjes! 381 00:38:44,280 --> 00:38:47,081 Nou, zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten, Dit is Dexters laatste avond. 382 00:38:47,340 --> 00:38:50,461 En nu moet hij wegkomen het einde van deze show, dus daarom we hebben het feest aan het einde ervan. 383 00:38:51,080 --> 00:38:53,461 Dexter is bij de show geweest vanaf het allereerste begin... 384 00:38:53,841 --> 00:38:57,501 en ik weet dat sommigen van jullie... sommigen van ons... zullen hem missen. 385 00:38:58,240 --> 00:39:01,101 Wij wensen hem veel succes in wat dan ook hij kiest ervoor om in de toekomst te doen... 386 00:39:01,600 --> 00:39:05,341 - En hetzelfde geldt voor, uh... - Charlie. - Charlie... 387 00:39:05,521 --> 00:39:10,441 wie is er bij de show geweest voor, uh... - Vijf jaar. - Vijf... vijf jaar. 388 00:39:11,360 --> 00:39:13,360 - Anne, [dat vraagt] om champagne? - Ja. 389 00:39:20,020 --> 00:39:23,501 - Op Dexters toekomst. - Op Dexters toekomst. 390 00:39:24,720 --> 00:39:25,720 Mm. 391 00:39:33,840 --> 00:39:35,040 - Wat is er gebeurd? 392 00:39:35,781 --> 00:39:39,381 - Ik ben ontslagen. - Ontslagen!? Oh lieverd. 393 00:39:39,920 --> 00:39:41,421 Dat is verschrikkelijk! 394 00:39:42,000 --> 00:39:44,721 Oh nee. Niet voor slechts een one night stand! 395 00:39:46,120 --> 00:39:50,141 - Een one night stand? - Nou ja, op een middag. 396 00:39:52,640 --> 00:39:54,181 O mijn God. 397 00:39:54,720 --> 00:39:57,221 Je zult zo gemakkelijk te plagen zijn. 398 00:40:05,880 --> 00:40:08,315 Ik had nooit gedacht dat ik je zou missen 399 00:40:09,000 --> 00:40:10,673 De helft minder 400 00:40:10,800 --> 00:40:12,757 Net als ik 401 00:40:18,480 --> 00:40:23,541 En ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen Zoals ik me voel... - Hallo, meneer M. 402 00:40:23,781 --> 00:40:25,521 Over jou Goedemorgen, Dexter. 403 00:40:31,080 --> 00:40:32,892 Zodra ik wakker word 404 00:40:33,120 --> 00:40:35,980 Elke nacht, elke dag 405 00:40:37,440 --> 00:40:39,636 Ik weet dat ik jou nodig heb 406 00:40:39,760 --> 00:40:42,320 Om de blues weg te nemen 407 00:40:43,600 --> 00:40:46,859 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 408 00:40:48,360 --> 00:40:51,981 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 409 00:40:52,640 --> 00:40:57,461 Niets meer, niets minder Liefde is de beste 410 00:41:07,860 --> 00:41:10,421 - En wat is dit? - Mijn pyjama. 411 00:41:11,560 --> 00:41:15,501 - Als je ze weer draagt, verlaat ik je onmiddellijk. - O, waarom niet! Ik vind het geweldig. 412 00:41:16,480 --> 00:41:23,021 - Ze zijn niet geweldig. Kijk, ze zijn breed genoeg om er twee mensen in te laten passen. - Onzin. Ze zijn geweldig. - Graaf je? 413 00:41:23,440 --> 00:41:28,341 Zodra ik wakker word Elke nacht, elke dag 414 00:41:29,780 --> 00:41:34,401 Ik weet dat ik jou nodig heb Om de blues weg te nemen 415 00:41:35,840 --> 00:41:39,151 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 416 00:41:40,600 --> 00:41:43,832 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 417 00:41:45,240 --> 00:41:48,472 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 418 00:41:49,880 --> 00:41:53,157 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 419 00:41:54,600 --> 00:41:57,911 Het moet liefde, liefde, liefde zijn... 420 00:41:58,560 --> 00:42:00,060 Ik moet gaan werken. 421 00:42:00,741 --> 00:42:03,151 - O, wacht even. Ik zal je gezelschap houden. - OK. 422 00:42:03,480 --> 00:42:06,741 - Hoeveel tijd heb ik? - Ongeveer twaalf seconden. 423 00:42:07,921 --> 00:42:09,941 Nee... Wacht, wacht, wacht, wacht! 424 00:42:15,720 --> 00:42:19,350 - Het is zo belangrijk om niet te laat te komen. - [Nee, dat wil ik niet allebei van ons zullen onze baan verliezen. ] 425 00:42:19,480 --> 00:42:25,621 Rechts. Toch is er meer in het leven dan geslagen worden met de vis of een ijzeren staaf zes keer per week door die man. - Absoluut! 426 00:42:26,840 --> 00:42:28,661 - Let op die boom. - Welke boom? 427 00:42:32,240 --> 00:42:37,701 - Waarom deed je dat werk eigenlijk? - Oh, dat is alles wat ik denk dat ik kan krijgen. Weet je, het leven is niet zo gemakkelijk voor lange Amerikaanse acteurs... 428 00:42:38,080 --> 00:42:41,981 in Londen. [Voordat ik binnenkom] de Ron's laat zien, weet je, alles wat ik denk dat ik had, speelde Abraham Lincoln 429 00:42:42,080 --> 00:42:46,141 in de reclamereeks voor... muffins. Mijn carrière was niet als een torpedo. 430 00:42:46,761 --> 00:42:48,421 Maar Ron Anderson zag dat je briljant was. 431 00:42:48,720 --> 00:42:50,000 Nee, hij wist dat ik goedkoop was. 432 00:42:50,141 --> 00:42:56,101 De show zou duren zes weken. Het werd zes jaar lang gerund en uiteindelijk verdiende ik toch nog een week minder dan de cola-automaat in de kleedkamer. 433 00:42:56,200 --> 00:42:57,741 Wacht even, een seconde. 434 00:43:00,080 --> 00:43:02,441 Is er iemand die dat zou kunnen helpen bij het vinden van een andere baan? 435 00:43:02,840 --> 00:43:06,141 - Natuurlijk, ja. Luister, ik hoop het. Ik heb een zeer krachtige agent. - Goed! 436 00:43:06,380 --> 00:43:09,801 Uitgaan met een acteur is al erg genoeg. Maar als ik gezadeld moet worden met werkloze acteur... 437 00:43:10,041 --> 00:43:12,201 - Zou nu moeten zijn... - Absoluut niet. 438 00:43:12,681 --> 00:43:15,701 - Ik zal vanmiddag actie ondernemen. - Goed. 439 00:43:18,600 --> 00:43:20,821 Ik zeg: ruim jezelf eerst een beetje op. 440 00:43:28,840 --> 00:43:29,840 Oh. 441 00:43:30,680 --> 00:43:34,981 Hallo, meneer King. Neem plaats. Ik weet het zeker Mary zal over een minuut bij je zijn. 442 00:43:37,560 --> 00:43:40,301 Mary zei dat je deze scripts eens moest bekijken. 443 00:43:40,460 --> 00:43:44,861 De Spielberg ziet er erg interessant uit. Maar de Woody Allen is slechts een cameo. 444 00:43:45,960 --> 00:43:49,701 - Hm. Bedankt. - Meneer Pinter vroeg u hiernaar te kijken... 445 00:43:50,041 --> 00:43:52,161 en dit is er één van Arthur Miller... 446 00:43:52,300 --> 00:43:55,181 dat Mary niet denkt dat het zo is zo goed als die van de Stoppard. 447 00:43:55,440 --> 00:43:56,821 Heel erg bedankt! 448 00:43:57,340 --> 00:44:01,261 Mary zegt: waarom zou je hier niet naar kijken? Het is voor "Shake n' Vac". 449 00:44:02,120 --> 00:44:04,701 Je zult... een lange Amerikaan zijn. 450 00:44:15,320 --> 00:44:19,681 Het punt is, mijn lieve jongen. Het is zo lang geleden je bent op de markt geweest. 451 00:44:20,021 --> 00:44:22,321 Nou, misschien maakt dat mij een... nieuwigheid? 452 00:44:22,600 --> 00:44:26,881 [Droom daar niet eens van.] Drieënzeventig procent van de acteurs is werkloos. 453 00:44:27,800 --> 00:44:32,795 - En toch is Roger Moore nog steeds aan het werk. - Ja. Het is een donkere en mysterieuze wereld. 454 00:44:33,920 --> 00:44:37,741 Ik veronderstel dat ik auditie voor je kan krijgen bij Berkoff. Hij speelt een nieuw toneelstuk. 455 00:44:38,280 --> 00:44:40,581 "Engeland, mijn Engeland". 456 00:44:41,161 --> 00:44:43,161 Dat is goed, ja, daar ga ik voor. 457 00:44:47,400 --> 00:44:48,901 Rot op! 458 00:44:50,740 --> 00:44:56,901 Rot jezelf op! En hetzelfde geldt voor je vriend! Nu... Rot op! 459 00:44:59,140 --> 00:45:00,661 Rot op! 460 00:45:05,920 --> 00:45:08,221 Hij zei dat hij dacht dat je geen woede had. 461 00:45:09,240 --> 00:45:13,821 - Nou, ik weet het niet. Ik was op het einde behoorlijk kwaad. - Ja, ik denk dat hij waarschijnlijk krankzinnig is. 462 00:45:14,640 --> 00:45:19,840 Er zijn een paar onderdelen komt uit in Granada. Niet groot, maar het is in ieder geval veelzeggend. 463 00:45:20,560 --> 00:45:21,941 Klinkt goed voor mij. 464 00:45:22,360 --> 00:45:25,341 Nou, laten we maar gaan lezen door, zullen we? Pagina 26. 465 00:45:25,560 --> 00:45:28,301 Ik lees Bob's deel, oké? 466 00:45:29,240 --> 00:45:33,221 Rechts. Ik rij alleen. Het regent hard. 467 00:45:33,960 --> 00:45:36,701 Wrede, donkere, grijze regen. 468 00:45:36,980 --> 00:45:39,301 Ineens zie ik iemand. 469 00:45:39,720 --> 00:45:46,021 Ik trap met mijn voet op de rem. Ik draai het raam naar beneden en... 470 00:45:47,620 --> 00:45:51,101 "Neem me niet kwalijk." 'Is dit de juiste weg naar Cirencester?' 471 00:45:53,000 --> 00:45:55,261 - "Ja, de beat." - "Bedankt." 472 00:45:56,600 --> 00:45:58,941 Goed, Dennis. Uitstekend! 473 00:46:00,440 --> 00:46:03,374 Kun je proberen... een beetje meer... mysterie? 474 00:46:04,540 --> 00:46:08,321 Het enige andere op dit moment is een nieuwe musical die het RSC doet. (De RSC: Royal Shakespeare Company) 475 00:46:08,760 --> 00:46:11,641 - Waar gaat het over? - De olifantenman. 476 00:46:13,360 --> 00:46:18,741 - Eh... Een musical van de... Elephant Man? Hoe heet het? - "Olifant", denk ik. 477 00:46:19,021 --> 00:46:21,301 Vermoedelijk met een uitroepteken. 478 00:46:22,680 --> 00:46:25,354 Ik heb medelijden met de arme klootzak die moet olifant spelen. 479 00:46:25,480 --> 00:46:32,041 - Onthoud lieverd, dacht iedereen "Jesus Christ Superstar" was een stom idee. - "Jesus Christ Superstar" was een stom idee. - WAAR. 480 00:46:32,421 --> 00:46:38,741 Maar, ah... ik moet iets halen, eh... anders kan mijn vriendin, de verpleegster... beginnen met andere mannen te slapen. 481 00:46:53,960 --> 00:46:57,620 Oké, laten we dit nog een keer doen want het klopt niet helemaal. Laten we weer gaan. 482 00:46:57,780 --> 00:47:01,615 Eén, twee, beurt, drie, vier en vijf. 483 00:47:04,760 --> 00:47:11,021 Londen, stad van de zonde Londen, de stad waarin we zijn opgegroeid Slechts één graf in de gekkenbak 484 00:47:11,440 --> 00:47:12,861 Ja. Iemand zingt een beetje vlak. 485 00:47:13,021 --> 00:47:14,221 [ Wachtrij om een G voor mij te zingen ] 486 00:47:15,341 --> 00:47:30,661 La. La.... La... - Baaaaaa... 487 00:47:31,600 --> 00:47:36,101 - Meneer Koning! - O ja. Luister, het spijt me echt. Ik denk dat ik een beetje... 488 00:47:36,261 --> 00:47:39,621 uit de praktijk. - Nee. - Zielig. Eigenlijk, sorry, heel grotesk. 489 00:47:39,840 --> 00:47:42,161 Vreselijk. Mijn stem is misschien enigszins kriebelig van de kou. 490 00:47:42,200 --> 00:47:46,421 Helemaal niet. Eigenlijk, Dexter, zouden we dat graag willen om met u over iets te wisselen. 491 00:47:46,680 --> 00:47:49,741 [Misschien kunnen we gewoon een praatje maken op een plek... een beetje meer privé. ] 492 00:47:50,520 --> 00:47:52,261 - Het punt is, Dexter... - Ja? 493 00:47:52,440 --> 00:47:54,581 We hebben je heel goed in de gaten gehouden. 494 00:47:55,320 --> 00:47:57,621 En tja, wij denken... 495 00:47:58,360 --> 00:48:02,501 - Wil je het zeggen, Marc Antonio? - O, nee, nee. Ga je gang. Jij zegt het. - Juist... 496 00:48:02,920 --> 00:48:05,141 - Wij denken dat... - Pardon. 497 00:48:10,200 --> 00:48:12,541 Wij denken dat we graag... 498 00:48:15,120 --> 00:48:19,521 - [Allah! Mag ik alstublieft even privacy!? ] - Het spijt me, Gavin. 499 00:48:24,880 --> 00:48:27,501 - Wat ik probeer te zeggen is... - Ja? 500 00:48:27,980 --> 00:48:30,981 Wij willen graag auditie bij je doen voor een heel groot deel inderdaad. 501 00:48:31,080 --> 00:48:36,700 - In deze musical? - Zie je, het punt is... We voelen... Je hebt precies de kwaliteit van... 502 00:48:36,900 --> 00:48:42,000 onhandigheid en kwetsbaarheid, wij zochten. - Ja, je bent een slachtoffer. Dat hebben we nodig. 503 00:48:42,160 --> 00:48:47,461 Jij bent iemand... het leven is verpletterd... tot op de bodem geaard. 504 00:48:48,680 --> 00:48:52,821 - Klopt... ja... ik ben... Ik volg je nog steeds niet. - Natuurlijk. 505 00:48:53,261 --> 00:48:56,101 Dat zou een enorme hoeveelheid make-up vereisen. 506 00:48:59,280 --> 00:49:00,280 Ah. 507 00:49:01,381 --> 00:49:04,341 Hier... Hier! 508 00:49:04,500 --> 00:49:09,461 - We worden rijk, rijk, rijk! - Blijkbaar. - O mijn God! - Wat? - De eerste nacht. 509 00:49:09,721 --> 00:49:11,301 Wat ga ik dragen? Ik heb niets. 510 00:49:11,440 --> 00:49:18,281 - Wie moet mij meenemen? - Dat zal ik doen als je wilt. - O, dat zou zo stom zijn. Je bent een totale baardvreemde. - Weet je, ik moet eerst wat repetities hebben. 511 00:49:18,600 --> 00:49:24,701 Repetities zijn schmozzles. We weten het allemaal dat acteren het makkelijkste klusje van het geheel is wereld. Doe niet alsof het moeilijk moet zijn. 512 00:49:24,901 --> 00:49:28,421 Nee, dat is het wel, nadat ik mijn tekst heb geleerd. Zorg voor de juiste make-up, eh... 513 00:49:28,701 --> 00:49:31,081 Soms is het heel moeilijk om dat te weten door welke deur je komt. 514 00:49:31,320 --> 00:49:34,581 Ik ben Jane Highworth. Ik ben verantwoordelijk voor de kostuums. 515 00:49:36,520 --> 00:49:40,241 Ik ben Max Fairford. En ik speel de circusblaffer. 516 00:49:41,920 --> 00:49:44,681 Ik ben Dexter Koning. Ik speel de Olifantenman. 517 00:49:46,080 --> 00:49:51,080 Ik ben Timothy Hall en ik ben bijna kaal. Dat is waarschijnlijk de reden dat ik dokter Treves speel. 518 00:49:52,940 --> 00:49:56,401 Ik ben Cheryl Heinz en... Ik speel Lady Cranbrook. 519 00:49:58,860 --> 00:50:00,701 Jullie kennen mij vermoedelijk allemaal. 520 00:50:01,480 --> 00:50:04,301 Ik ben Gavin... en ik ben je directeur. 521 00:50:05,380 --> 00:50:11,541 - Rechts! Dus ik waag mijn eerste sprong in het diepe. Laten we beginnen met doorzingen. - Mist! Mist! 522 00:50:12,020 --> 00:50:16,181 Wat een vreselijke mist! 523 00:50:16,920 --> 00:50:18,461 Het raakt me, jongens. 524 00:50:18,600 --> 00:50:20,751 Het is echte erwtensoep. 525 00:50:20,980 --> 00:50:24,000 Twee, drie, vier, één. 526 00:50:24,180 --> 00:50:26,461 Wie weet welke geheimen 527 00:50:26,614 --> 00:50:30,541 Zijn duisternis verborgen? 528 00:50:30,820 --> 00:50:33,021 Wie weet welke horror 529 00:50:33,160 --> 00:50:42,781 Kan het binnen op de loer liggen? 530 00:50:44,460 --> 00:50:51,061 [Herinnering voor iedereen: ] Morgenochtend om 9.30 uur begint de warming-up. 9.30 uur, dank je. 531 00:50:52,640 --> 00:50:56,201 Ik heb een enorme neus en ik ruik een trekje! 532 00:51:08,880 --> 00:51:11,541 Ah, ik zag je in de show van Ron Anderson. 533 00:51:11,765 --> 00:51:13,421 Ik dacht dat je lief was. 534 00:51:13,860 --> 00:51:16,121 Dat kan niet gemakkelijk zijn, als heteroman. 535 00:51:16,520 --> 00:51:20,601 Het enige wat ik hoefde te doen was... mijn zin uitspreken echt en krijg een klap in het gezicht. 536 00:51:21,000 --> 00:51:27,701 - Je moet jezelf niet naar beneden halen. - Nee, nee, het is echt zo gemakkelijk, ja. De rol van die klootzak zou volledig kunnen zijn gerealiseerd door paraplubak. 537 00:51:29,240 --> 00:51:34,321 - Nou, ik denk ook dat je hierin geweldig wordt. - Ja, bedankt. 538 00:51:35,001 --> 00:51:36,801 Het is mijn eerste keer als olifant. 539 00:51:37,760 --> 00:51:41,581 Ah, je bent erg grappig, nietwaar? Ik hou van grappige mensen. 540 00:51:42,240 --> 00:51:45,781 - Ben je getrouwd?... - Nee... 541 00:51:46,640 --> 00:51:49,792 - Mijn vriendin is verpleegster. - Ik zie. 542 00:51:50,880 --> 00:51:54,301 - Nou, tot morgen, Dexter. - Ja. 543 00:52:04,740 --> 00:52:10,581 - Ben... geweest... - Goedenacht. - Welterusten. 544 00:52:11,680 --> 00:52:14,481 - Londen, stad van de zonde... - Hoe was het? 545 00:52:14,720 --> 00:52:18,421 O, redelijk goed... God zij dank, het is Mozart niet. 546 00:52:19,200 --> 00:52:21,861 - Nog hits om te zingen? - Ach... 547 00:52:22,040 --> 00:52:25,901 - Al deze trieste ballad genaamd "Packing my trunk"... - O! - Nou, ik denk dat het heel groot kan zijn! 548 00:52:26,360 --> 00:52:30,021 - Heel groot. En wat is er met jou? Hoe was je dag? - Niet geweldig. 549 00:52:30,481 --> 00:52:32,261 Een noodgeval is altijd behoorlijk griezelig. 550 00:52:33,040 --> 00:52:35,661 Een vrouw met wie ik was, gaf geboorte van een baby in een lift. 551 00:52:36,000 --> 00:52:39,341 - O, was het dan goed? - O, het zou... 552 00:52:39,521 --> 00:52:43,701 maar haar man gleed uit tijdens de nageboorte en brak zijn sleutelbeen. - Heilige katten! 553 00:52:44,240 --> 00:52:55,801 Haal diep adem Bereid je voor op het ergste De lelijkste man In het heelal 554 00:52:57,780 --> 00:53:02,421 Juist, nog een keer. En onthoud: de man is afschuwelijk! 555 00:53:02,660 --> 00:53:07,421 - Kom op. Laten we gaan. Iedereen naar de posities. Kom op. Vanaf de bovenkant. - Ja, dat heb ik ook gehoord. 556 00:53:08,120 --> 00:53:11,341 Hoe zit het met de actrices? Heb je het nummer opgezocht met een van hen daar? 557 00:53:11,660 --> 00:53:17,681 Absoluut niet. Alle actrices daar zijn... barakgek. Weet je, het is de eerste wet van de psychiatrie. 558 00:53:18,360 --> 00:53:20,861 Je kijkt in Freud: het werkelijke definitie van "gek" in Freud... 559 00:53:21,041 --> 00:53:23,821 is "iedereen die verschijnt op het podium en is vrouwelijk." 560 00:53:24,160 --> 00:53:26,181 Absoluut niet... actrices! 561 00:53:26,300 --> 00:53:28,581 Hé! Ik vind je leuk als je liegt. 562 00:53:33,120 --> 00:53:38,221 [ Ga mee! Ga mee! ] [ Hij spreekt als een Engelsman ] [ En hij ziet eruit als een olifant ] [ maar hij praat als een man] 563 00:53:38,360 --> 00:53:44,161 [ Ga verder! Groef aan! ] De tent is kapot Hier komt hij! Meneer Walgelijk! 564 00:53:47,600 --> 00:53:49,951 Verkeerde deur, Dexter! 565 00:53:51,600 --> 00:53:58,101 - Oké, nogmaals van bovenaf. - Oké, weer terug naar voren. - Vertel me over het feest op de eerste avond. 566 00:53:58,480 --> 00:54:00,881 Oh, er zullen daar veel beroemde mensen zijn. 567 00:54:01,281 --> 00:54:07,161 - En ik ga me stom voelen. - Nou, nee, nee... Ik denk... nee. 568 00:54:08,080 --> 00:54:12,950 Het wordt een nachtmerrie. Echt, honderden mensen gepropt in die backstage. 569 00:54:13,080 --> 00:54:16,381 Het wordt een soort happy hour in het zwarte gat van Calcutta. 570 00:54:18,080 --> 00:54:19,361 Wie zal daar zijn? 571 00:54:19,821 --> 00:54:25,901 Ach, iedereen. Gavin, de directeur, de producent, iedereen van de cast, Timothy, Cheryl, hmm... 572 00:54:27,000 --> 00:54:32,081 - Cyprus Charlie, die ik heb wist binnen te dringen in het bedrijf als mijn persoonlijke dressoir. - Oh. 573 00:54:33,080 --> 00:54:35,914 Als we grote pech hebben, zelfs Ron zal er zijn. 574 00:54:36,140 --> 00:54:40,261 Goed! O goed! Ik zal aantrekken wat sinaasappel en flirt met hem. 575 00:54:40,880 --> 00:54:42,561 Waag het niet. 576 00:54:43,781 --> 00:54:49,300 Zodra hij iemand leuk vindt, hij begint met verhalen te komen over zijn grote vrienden Charles en Di. 577 00:54:49,440 --> 00:54:53,981 Het is totaal weerzinwekkend. Hij gebruikt de koningin en haar verwanten als seksueel glijmiddel. 578 00:54:54,840 --> 00:54:59,381 Alsjeblieft, ik moet iets doen, want dat zal iedereen zijn vertellen hoe geweldig je bent. 579 00:54:59,700 --> 00:55:03,541 Ik zie het gewoon: "Het meest ontroerende Olifant die ik ooit heb gezien." 580 00:55:03,640 --> 00:55:06,501 Nee, dat denk ik niet... denk het niet... 581 00:55:07,060 --> 00:55:09,529 Ergens 582 00:55:09,560 --> 00:55:12,792 Boven in de hemel 583 00:55:13,020 --> 00:55:19,421 Er is een engel Met grote oren. 584 00:55:19,800 --> 00:55:31,381 Een engel Met grote oren. 585 00:55:31,540 --> 00:55:34,981 En... knippen! 586 00:55:40,040 --> 00:55:41,374 Nou... 587 00:55:43,000 --> 00:55:44,581 Wat kan ik zeggen? 588 00:55:46,100 --> 00:55:49,021 De ingangen zijn zielig slordig. 589 00:55:51,480 --> 00:55:55,061 De eerste helft is verbijsterend traag. 590 00:55:56,700 --> 00:55:59,881 Niemand lijkt dat te hebben het flauwste idee wat de lijnen zijn. 591 00:56:02,060 --> 00:56:05,181 Maar het is een verdomd meesterwerk! 592 00:56:07,880 --> 00:56:14,221 En... om jullie allemaal voor te belonen zo geweldig zijn... Olé! 593 00:56:42,920 --> 00:56:47,381 - Dexter, tot morgen. Welterusten. - Welterusten. - Welterusten. - Zie je morgen. 594 00:56:58,120 --> 00:57:03,281 Je beseft dat ik erin val Ik hou van jou... Meneer Dexter King? 595 00:57:04,280 --> 00:57:05,947 Ja... 596 00:57:07,120 --> 00:57:10,181 Dat is waarschijnlijk geen goed idee. 597 00:57:10,580 --> 00:57:16,178 Liefde kent niet goed en slecht, maar loopt waar het wilde hart naartoe leidt. 598 00:57:17,420 --> 00:57:20,572 - Geen goed idee, want heb je een vriendin? - Ja... 599 00:57:21,280 --> 00:57:24,361 Bah... Ik heb een man. 600 00:57:27,560 --> 00:57:29,141 Is hij, eh... 601 00:57:31,780 --> 00:57:36,401 Is hij, eh... Is hij... aardig? 602 00:57:37,880 --> 00:57:39,461 Hij is lief. 603 00:57:40,140 --> 00:57:42,001 Veel aardiger dan jij. 604 00:57:42,600 --> 00:57:46,221 Veel... veel leuker. 605 00:58:15,640 --> 00:58:17,307 Oeps. 606 00:58:41,640 --> 00:58:43,001 Sorry... 607 00:58:44,980 --> 00:58:46,841 Ik ben [doodmoe]. 608 00:58:46,880 --> 00:58:49,941 Dat is prima. Dat is prima. Ik ben zelf behoorlijk [moe]. 609 00:58:53,520 --> 00:59:03,941 Hier staan we op het podium van het Koninklijk Theater, Drury Lane en morgen is hier het langverwachte avond van "Elephant", de allereerste musical ooit oog in oog met het onderwerp elefantiasis. 610 00:59:04,100 --> 00:59:08,301 - "Geniet je van je nieuwe kamer, John?" - "Ja, dank u, dokter. Het is behoorlijk moeilijk [om te klagen]." 611 00:59:08,400 --> 00:59:10,621 - "Uitstekend, ik wil de Matron." - "Hallo dokter." 612 00:59:10,780 --> 00:59:13,981 - "Alles goed, Matron?" - "Ja, dank u, dokter." - "Hoe gaat het, Jan?" 613 00:59:14,120 --> 00:59:15,561 - "Uitstekend, dank je." - Goed, nogmaals. 614 00:59:15,740 --> 00:59:18,817 - Goedemorgen, mevrouw Heinz. Ik hoop dat je vanavond een been breekt. - Bedankt, David. 615 00:59:19,061 --> 00:59:22,521 - Goedemorgen, meneer Hall. Ik hoop dat je vanavond een been breekt. - Bedankt, David. 616 00:59:23,180 --> 00:59:25,201 Goedemorgen, meneer Koning. Ik hoop dat je... 617 00:59:26,960 --> 00:59:29,421 - Veel succes vanavond. - Bedankt, David. 618 00:59:30,960 --> 00:59:32,261 Hebben wij de kaart? 619 00:59:34,961 --> 00:59:36,781 O, perfect! 620 00:59:54,360 --> 00:59:55,621 Kom binnen. 621 00:59:56,080 --> 00:59:58,640 - Mevrouw Heinz, het is voor u. - Bedankt, David. 622 01:00:05,280 --> 01:00:06,741 Prachtig. 623 01:00:12,240 --> 01:00:14,701 Oh! O, bedankt. 624 01:00:29,480 --> 01:00:36,641 Goedenavond, dokter Treves. Ik ben blij je te ontmoeten. Goedenavond, dokter Treves. Ik ben blij je te ontmoeten. Goedenavond, dokter Treves. Ik ben blij je te ontmoeten. 625 01:00:36,860 --> 01:00:42,741 Gekke bak... [ Het eerste bedrijf begint. Het is een oproepbericht voor het begin van het eerste bedrijf. Dames en heren, bedankt. ] 626 01:00:43,400 --> 01:00:50,801 Maar het is een stinkende show... Maar het is een stinkende show... Nee... Nee... Juist. 627 01:00:58,080 --> 01:01:00,321 Oké, dus wacht met de tas... 628 01:01:10,860 --> 01:01:12,481 Bent u er klaar voor, meneer Hall? 629 01:01:14,240 --> 01:01:15,656 Perfect. 630 01:01:21,320 --> 01:01:24,161 Eén minuut tot de grens. Bedankt. 631 01:01:45,281 --> 01:01:46,281 Dank je, Mike. 632 01:01:50,180 --> 01:01:53,421 - Beginners in positie. - Het doek gaat op. 633 01:01:53,600 --> 01:01:59,621 Bedankt, wat vriendelijk, nog nooit... tandenstoker van mijn eigen eerder. 634 01:02:01,645 --> 01:02:03,341 Oh! [Excuseer mij.] 635 01:02:03,901 --> 01:02:06,821 - O! - Het is Frank. - Hallo. 636 01:02:08,120 --> 01:02:10,635 Heel sexy. Heel dom. 637 01:02:11,520 --> 01:02:13,061 Ga er een roken... 638 01:02:14,200 --> 01:02:15,441 Ga er twee roken... 639 01:02:16,801 --> 01:02:18,061 Ga er drie roken... 640 01:02:25,860 --> 01:02:27,381 O mijn God. Dit is het. 641 01:02:28,141 --> 01:02:29,961 Ga Dexter, ga. 642 01:02:51,480 --> 01:02:53,378 Snijd de rook af. Bedankt. 643 01:02:54,200 --> 01:03:03,301 Mist... Mist... Wat een vreselijke mist... 644 01:03:04,320 --> 01:03:05,879 Het raakt me, jongens 645 01:03:06,000 --> 01:03:08,501 Het is een echte erwtensoep 646 01:03:11,360 --> 01:03:13,661 Wie weet welke geheimen 647 01:03:13,861 --> 01:03:17,061 Zijn duisternis verborgen? 648 01:03:17,701 --> 01:03:19,681 Wie weet welke horror 649 01:03:19,920 --> 01:03:28,781 Kan het binnen op de loer liggen? 650 01:03:33,840 --> 01:03:38,901 [ Ga verder! Groef aan! ] [ Het is een kleurrijk circus ] Kom op! 651 01:03:39,000 --> 01:03:49,301 [ Ga verder! Kom op! ] [ Het is voor mensen eenvoudig genoeg ] Hoera! Goede nacht! Hij is net zo vreemd als de komeet van Halley Ik bedoel, hij laat je kotsen als je alleen maar naar hem kijkt 652 01:03:50,920 --> 01:03:55,153 Ga mee! Ga mee! [ Het is voor mensen eenvoudig genoeg ] Kom op! 653 01:03:55,380 --> 01:03:58,141 [Wat vind je van mijn periode?] 654 01:03:58,300 --> 01:04:06,141 Een dame met een baard [Kijk dan eens naar hem] Hij is echt boos! 655 01:04:06,880 --> 01:04:11,976 [ Ga mee! Ga mee! ] [ Hij spreekt net als een Engelsman ] [ En hij ziet eruit als een olifant ] [ maar hij praat als een man ] 656 01:04:12,180 --> 01:04:17,901 Ga mee! Ga mee! De tent is kapot Daar komt hij, meneer Walgelijk! 657 01:04:27,180 --> 01:04:37,981 Haal diep adem Bereid je voor op het ergste De lelijkste man In het heelal 658 01:04:49,280 --> 01:04:54,594 Ik weet niet hoe ik hem kan bereiken 659 01:04:54,820 --> 01:04:58,350 Hij is zo afstandelijk Als een priester of een monnik 660 01:04:58,480 --> 01:05:05,741 En net nu ik denk dat hij blijft 661 01:05:07,200 --> 01:05:15,901 Ik zoek het uit Hij is zijn koffer aan het inpakken 662 01:06:23,680 --> 01:06:27,461 Hij is een echte man 663 01:06:28,000 --> 01:06:31,101 Geen olifant 664 01:06:33,000 --> 01:06:35,660 Kan hij het halen? 665 01:06:39,920 --> 01:06:42,480 Nee, dat kan hij niet 666 01:06:45,720 --> 01:06:51,101 Nu stijgt zijn ziel 667 01:06:51,200 --> 01:06:57,981 Deze wereld van tranen verlaten 668 01:06:58,520 --> 01:07:01,041 Ergens 669 01:07:01,241 --> 01:07:04,001 Boven in de hemel 670 01:07:04,260 --> 01:07:10,681 Er is een engel Met grote oren. 671 01:07:10,840 --> 01:07:22,581 Een engel Met grote oren. 672 01:07:37,120 --> 01:07:41,661 Dank je... Hartelijk dank... Bedankt... 673 01:07:43,360 --> 01:07:44,661 Hartelijk dank. 674 01:07:46,720 --> 01:07:49,861 - Hé, Charlie. Mooie smoking. -O, dank je, Dex. 675 01:07:50,720 --> 01:07:52,041 Ik heb een vrouw gezien. 676 01:07:52,641 --> 01:07:55,561 Ze is als een hongerig luipaard in volle bloei! 677 01:07:57,040 --> 01:07:58,861 Denk je dat ik een kans maak? 678 01:07:59,900 --> 01:08:01,900 Ik ben slechts zijn hospita... 679 01:08:02,320 --> 01:08:04,661 Ja, mogelijk, mogelijk. 680 01:08:05,380 --> 01:08:08,861 - Schat, dit is Mary Simmons, Dexters agent. - Zeer ontroerend. - En... 681 01:08:09,001 --> 01:08:16,161 - Kaat. Kate. - Ach! Dit is mijn vrouw Cheryl. - Hallo. Ik denk dat je echt goed was. Goed gedaan! - Hartelijk dank... Schat! 682 01:08:19,700 --> 01:08:22,781 - Gaat het? - Je was geweldig. - Oh! 683 01:08:23,701 --> 01:08:27,061 Hoi. Bedankt. Goed. 684 01:08:33,741 --> 01:08:40,921 Sorry dat ik zo laat ben. Had een aantal nogal bijzondere gasten bij mijn show vanavond. Het is moeilijk om de troonopvolger te vertellen dat hij moet oprotten omdat je een feestje hebt om naar toe te gaan. 685 01:08:42,260 --> 01:08:48,621 Hallo, Dexter. Het woord op straat is dat je make-up gewoon uitstekend is. 686 01:08:50,800 --> 01:08:55,661 - Nou, wat is het volgende? - Shakespeare. - O ja. 687 01:08:55,800 --> 01:08:58,861 - Terug naar de boezem van de bard. - Ja. 688 01:08:59,020 --> 01:09:04,301 - Het is een musical gebaseerd op "Richard III", genaamd "Vuile lul". - Zijn er treffers? 689 01:09:04,640 --> 01:09:10,238 Nou, er is er een die heet: "Ik heb een vermoeden dat ik koning ga worden". Klinkt best goed. 690 01:09:10,560 --> 01:09:12,701 Oh, ik bedoel, het is zo verdomd verwarrend. 691 01:09:12,941 --> 01:09:21,311 Op een dag buig je en roep je hem "Uwe Hoogheid" en de volgende bent u blind dronken en proberen geroosterd te blijven kruimels, weet je, in zijn "Champs-Élysées". 692 01:09:22,040 --> 01:09:25,401 Dus ik zei in ieder geval: "Waar moet ik het naartoe sturen?" 693 01:09:25,720 --> 01:09:29,261 Hij zei: ‘Blijf gewoon bij Buckingham Palace' op de envelop en ga mee." 694 01:09:29,940 --> 01:09:39,521 - Ik heb een vermoeden dat ik koning ga worden. - Koning... - Ik ben een vieze lul En doden is mijn ding. Handschoenen, schoenen! 695 01:09:43,900 --> 01:09:46,821 Pardon. Je was... briljant. 696 01:09:47,000 --> 01:09:49,993 - Je was gewoon... briljant. - Hartelijk dank! 697 01:09:54,680 --> 01:09:56,301 Is het niet prachtig? 698 01:10:01,261 --> 01:10:04,621 Godzijdank is dat voorbij. Oh! 699 01:10:05,000 --> 01:10:06,861 - Je was heel goed. - Ach. 700 01:10:07,880 --> 01:10:12,581 Alles uit. Kijk ernaar. Ik denk mensen mogen iets meer zijn origineel met de cadeautjes. 701 01:10:12,720 --> 01:10:18,161 Zes Babars, drie Dumbo's en twee Celesten. Wat moet ik zeggen? Kijk ernaar! 702 01:10:19,120 --> 01:10:20,581 Wat is het? Een varken. 703 01:10:21,860 --> 01:10:24,301 Wat? Waar denkt de varkensmens aan? 704 01:10:24,680 --> 01:10:27,115 Nou... Misschien hadden ze geen olifanten meer. 705 01:10:27,340 --> 01:10:29,141 Daar gaan we. Misschien is het zo. 706 01:10:30,960 --> 01:10:35,221 - Wat ben je aan het doen? - Ik ben een koffer aan het inpakken. - Waarom doe je dat? 707 01:10:36,420 --> 01:10:40,061 Omdat... Ik ga hier weg en kom niet meer terug. 708 01:10:43,720 --> 01:10:45,741 Wat? Wat? Waarom? 709 01:10:45,840 --> 01:10:48,361 Omdat je het hebt gehad een affaire met die dame, Cheryl. 710 01:10:51,000 --> 01:10:54,541 Probeer het niet te ontkennen. Het zal heel somber zijn... Het is waar, nietwaar? 711 01:10:59,640 --> 01:11:02,621 - Het is geen affaire... - Ach! 712 01:11:03,320 --> 01:11:04,520 Wie heeft het je verteld? 713 01:11:05,800 --> 01:11:07,981 Hum, nou, dat deed ze echt. 714 01:11:08,561 --> 01:11:12,421 Vanavond, toen we op het feest waren, Je ging naar haar toe en gaf haar een drankje. 715 01:11:12,641 --> 01:11:18,061 En... Ze zei geen dank je wel. Ze glimlachte niet eens. 716 01:11:18,200 --> 01:11:22,301 Ze heeft het gewoon aangenomen. Je moet het weten iemand heel goed... dat zoiets gebeurd is. 717 01:11:22,480 --> 01:11:24,121 Dat leek op een samenzwering. 718 01:11:25,301 --> 01:11:28,941 En ook nu ik erover nadenk, telkens als je haar naam noemt, pauzeer je... 719 01:11:29,661 --> 01:11:35,501 alsof je iets weggeeft. - Gavin, de regisseur, de producent, de hele cast, Timothy, Cheryl, uh... 720 01:11:36,620 --> 01:11:40,981 Cyprus Charlie, die ik... heb weten te bemachtigen in het bedrijf als mijn persoonlijke dressoir... 721 01:11:42,160 --> 01:11:43,861 Waren dat je enige aanwijzingen? 722 01:11:44,840 --> 01:11:46,840 Je zei dat je me leuk vindt omdat ik zo slim ben. 723 01:11:47,440 --> 01:11:55,381 - Hoe dan ook, ik weet zeker dat we elkaar weer zien volgende keer dat je van plan bent naar Marokko te gaan... - Nee. Dit is stom. Ik bedoel... Het is voorbij... En het is niets. 724 01:11:55,560 --> 01:12:00,301 Ja, maar helaas, in wat was Verder, ik bedoelde ook niets, nietwaar? En ik ben meer waard dan niets, nietwaar? 725 01:12:00,641 --> 01:12:03,501 - Ja! - Dus? 726 01:12:06,340 --> 01:12:09,081 Tot ziens. Groetjes. 727 01:12:10,640 --> 01:12:12,781 En trouwens, het varken was van mij. 728 01:12:24,040 --> 01:12:35,101 Haal diep adem Bereid je voor op het ergste De domste man In het heelal 729 01:12:48,040 --> 01:12:49,301 Dat is eerlijk. 730 01:13:09,980 --> 01:13:10,980 Hoi. 731 01:13:23,720 --> 01:13:26,021 Hallo Dexter. Ik... 732 01:13:26,600 --> 01:13:27,900 Dexter, kijk, ik... 733 01:13:29,120 --> 01:13:30,661 Ik zoek naar... Fuck!... 734 01:13:41,880 --> 01:13:44,261 Goedenavond en welkom bij "In het donker" 735 01:13:44,760 --> 01:13:46,981 Vanavond kijken we naar ontrouw. 736 01:13:47,320 --> 01:13:51,155 Al onze gasten hier vanavond zijn op de een of andere manier ontrouw geweest. 737 01:13:51,380 --> 01:13:53,849 Eerst... Cecil Parkinson... 738 01:13:57,200 --> 01:14:03,301 Als jij gaat, dan ben ik somber Omdat uit elkaar gaan moeilijk is... 739 01:14:05,360 --> 01:14:16,621 Ik heb mijn trots en ik weet hoe ik me moet verbergen Al mijn verdriet en pijn Ik zal huilen in de regen 740 01:14:17,700 --> 01:14:22,941 Dus laat het verdriet maar beginnen... 741 01:14:24,860 --> 01:14:28,501 Nou, sinds mijn baby me verliet Nou, ik heb een nieuwe gevonden... 742 01:14:30,060 --> 01:14:36,641 ...help, ik kan niet winnen Ik ben dat meisje zeker kwijt... 743 01:14:36,960 --> 01:14:38,140 Weet je... 744 01:14:38,341 --> 01:14:43,421 Twee maanden geleden had ik alles. Ik had een meisje van wie ik hield... Die van mij hield. 745 01:14:44,900 --> 01:14:45,900 Nu... 746 01:14:46,980 --> 01:14:50,301 Jij en ik op een bankje... Dat is wat ik heb. 747 01:14:51,620 --> 01:14:55,301 - Ik hou van je, Dex. - Bedankt, Charlie. 748 01:14:55,840 --> 01:14:59,201 Ik weet dat het niet helemaal hetzelfde is, maar... het is tenminste iets. 749 01:15:01,240 --> 01:15:03,181 O mijn God, meneer Morrow! 750 01:15:04,160 --> 01:15:05,461 Meneer Morrow. 751 01:15:06,600 --> 01:15:12,141 - Dat is de stem van Dexter King! - Ja, dat is zo. Dit is Charlie. - Hoe gaat het met jou? 752 01:15:12,600 --> 01:15:14,701 Hoe zie jij eruit? Leuk om een ​​beeld te hebben. 753 01:15:15,400 --> 01:15:18,154 - Ik lijk op Anthony Quinn. - Oh. 754 01:15:20,340 --> 01:15:22,421 Ga zitten, meneer Morrow. 755 01:15:27,520 --> 01:15:30,501 Welk onderwerp ben jij bespreken op deze mooie dag? 756 01:15:31,160 --> 01:15:34,741 - Liefde. - Ach, jongens. 757 01:15:35,480 --> 01:15:38,101 Wil je mijn advies over liefdesvragen? 758 01:15:39,920 --> 01:15:41,020 - Ja. - Ja. 759 01:15:41,520 --> 01:15:44,341 Mijn advies is: word blind. 760 01:15:45,740 --> 01:15:47,361 Het beste wat mij ooit is overkomen. 761 01:15:47,541 --> 01:15:53,541 Sinds 1944 heb ik met elk meisje tijd doorgebracht met, lijkt het evenbeeld van Mae West. 762 01:15:53,860 --> 01:15:57,081 - [Dan scheuren we onze ogen uit zal het antwoord zijn? ] - Elke keer. 763 01:15:58,320 --> 01:15:59,820 Drinken, iemand? 764 01:16:01,160 --> 01:16:02,660 Bedankt. 765 01:16:06,520 --> 01:16:09,499 Ik stel voor dat we vrouwen echt onder druk zetten. 766 01:16:10,460 --> 01:16:15,381 Ik denk dat wat wanhoop bestrijdt zo wordt eigenlijk helemaal boos. 767 01:16:22,460 --> 01:16:30,421 Nou, laten we blij zijn. De rest besteed ik van mijn leven, waarbij ik me voordeed als een olifant en mijn bed delen met een klein piepend varkentje. 768 01:16:32,480 --> 01:16:37,401 - Dit is voor jou, John... en konijn. - Wat is dit? - Bedankt. 769 01:16:38,680 --> 01:16:42,841 - Dat zouden deze mensen niet moeten zijn op hun shows vanavond? - Het was gisteren. 770 01:16:44,580 --> 01:16:47,300 Wie weet, Dex? Misschien sta jij er volgend jaar wel bij. 771 01:16:47,480 --> 01:16:55,581 - Ja! Beste... prestatie in de rol van dikhuid. - De nominaties voor de prijs voor de beste komische uitvoering zijn: 772 01:16:55,940 --> 01:16:58,701 Michael Gambon in "Arms and the Man", 773 01:16:59,240 --> 01:17:03,621 Penelope Keith in Alan Ayckbourn "De Waanzinnige van Staines", 774 01:17:04,060 --> 01:17:07,621 Griff Rhys Jones in "Whoops Hamlet"... 775 01:17:08,040 --> 01:17:13,301 en Ron Anderson in de revue "The Rubber Face". - Boe! Boe! 776 01:17:13,940 --> 01:17:15,381 En de winnaar is... 777 01:17:15,680 --> 01:17:18,321 Kom op, Michaël! Kom op, Griff! Kom op, Penny! 778 01:17:18,640 --> 01:17:24,001 - Ron Anderson! - Nee! O!... Aha! 779 01:17:27,480 --> 01:17:28,814 Was? 780 01:17:29,340 --> 01:17:30,661 O nee! 781 01:17:32,840 --> 01:17:36,981 Dat is het! Dat is het. Ik-T het! 782 01:17:38,040 --> 01:17:40,701 Charlie, heb je dat ooit gewild? een West End-ster worden? 783 01:17:41,760 --> 01:17:46,381 - O nee! Nee, Dexx! - Ja! Niemand zal enig verschil merken. - Maar dat zal wel! 784 01:17:46,621 --> 01:17:49,261 Ik ben, ik ben klein, jij bent lang, jij kunt acteren... 785 01:17:49,661 --> 01:17:55,701 - Ik spreek geen Engels. - Ja, maar... je kunt kwijlen... wat is... cruciaal voor dit deel. 786 01:17:56,600 --> 01:18:00,881 In die stoel zie je eruit als... als een jonge Olivier. 787 01:18:03,760 --> 01:18:06,181 De wraak zal van mij zijn! 788 01:18:15,840 --> 01:18:22,021 - Wat in de naam van Judas Is de zwerver van Iscariot aan de gang? - Ik zal je wat vertellen: eerst jij vijf jaar van mijn leven verspillen! 789 01:18:22,180 --> 01:18:26,821 - Dan neem je het enige in de wereld waar ik echt om geef! - Jouw fiets? - Nee. Nee! Kaat! 790 01:18:26,920 --> 01:18:32,721 - Je stopt mijn show om over haar te praten?! - Je hebt verdomd gelijk. Ik heb. Nou, je bent welkom bij... een Dumbo. 791 01:18:32,980 --> 01:18:34,901 Ik heb die stomme vrouw nog nooit in handen gehad. 792 01:18:35,360 --> 01:18:37,781 - Je bent niet met haar naar bed geweest? - Nee, dat heb ik verdorie niet gedaan! 793 01:18:38,520 --> 01:18:45,741 Ik neem een route, geef het losgeld van een koning uit aan een diner, win een prijs omdat je de beste bloedige bent komiek in de geschiedenis van de wereld, 794 01:18:46,000 --> 01:18:49,821 en wat krijg ik? Verdomd niets! - Is dit jouw broek? Ja, dat zijn ze! 795 01:18:50,360 --> 01:18:55,061 Heeft niemand respect voor... groot striptalent tegenwoordig? 796 01:18:55,640 --> 01:18:59,421 - Dit soort dingen is Charlie Chaplin nooit overkomen. - Zijn dit je autosleutels? - Ja! 797 01:18:59,760 --> 01:19:03,581 Wat je ook doet, zie het onder ogen, King. Je bent waardeloos en zwak, 798 01:19:03,800 --> 01:19:05,961 en de kans dat je een vriendin krijgt 799 01:19:06,221 --> 01:19:12,041 zonder de hulp van een kernoorlog roeit de hele mannelijke bevolking uit van de planeet liggen eerlijk gezegd behoorlijk afgelegen. 800 01:19:12,200 --> 01:19:18,061 Bedankt. [ Ron, ik kan geen manier bedenken om het je te vertellen hoeveel ik uw begrip heb gekoesterd in alle eerlijkheid van mijn totale nutteloosheid. ] Dit is natuurlijk de sleutel van je kleedkamer? 801 01:19:18,900 --> 01:19:20,300 - Misschien wel. - Geweldig. 802 01:19:20,520 --> 01:19:23,901 Wat? Neem me niet kwalijk. Je kunt mij hier niet achterlaten. Ik heb een show te doen! 803 01:19:24,080 --> 01:19:28,101 Maak je geen zorgen. Je bent de beste komiek ter wereld. Ze zullen op je wachten. 804 01:19:29,920 --> 01:19:37,021 Nog een laatste ding. Dit kan zomaar zijn een gerucht, maar ik heb Prins Charles gehoord... denkt dat je een snotterende zuigknuppel bent. 805 01:19:39,960 --> 01:19:41,599 Nee! 806 01:19:51,920 --> 01:19:55,033 Hier komt hij! Meneer Walgelijk! 807 01:20:02,200 --> 01:20:13,221 Haal diep adem Bereid je voor op het ergste De lelijkste man In het heelal 808 01:20:23,160 --> 01:20:25,127 Nee!...Ah! 809 01:20:32,680 --> 01:20:33,901 Excuseer mij. 810 01:20:34,680 --> 01:20:39,701 65, 100... Je doopte!... 811 01:20:59,480 --> 01:21:07,061 - Pardon, meneer, heeft u er een? idee welke snelheid je deed? - Ja, dat heb ik gedaan. Ik moet naar het ziekenhuis. - O mijn God! Ja, arm ding! 812 01:21:33,360 --> 01:21:36,021 [Blijf hier bij. ] [ De Spoedeisende Hulp zal u laten komen. ] 813 01:22:00,120 --> 01:22:02,061 Kunt u mij alstublieft zijn röntgenfoto's geven? 814 01:22:03,000 --> 01:22:04,334 Bob. 815 01:22:04,720 --> 01:22:06,670 Te laat. Hij is dood. 816 01:22:08,700 --> 01:22:09,941 Ik moet praten. 817 01:22:11,120 --> 01:22:15,381 - Onmogelijk. Er zijn nog ongeveer [X patiënten van het vrachtwagenongeluk op de snelweg M40.] Je moet wachten. - Wacht... Maar... - Wacht, overspeler! 818 01:22:18,040 --> 01:22:20,701 Je zou een behandeling moeten krijgen van uw oor voordat u vertrekt. 819 01:22:22,440 --> 01:22:23,440 Oh. 820 01:22:29,020 --> 01:22:31,421 - Ik kon niet langer wachten. - Wat wil je dan? 821 01:22:32,440 --> 01:22:34,021 Jij... wanhopig. 822 01:22:34,960 --> 01:22:39,581 Wanhopig inderdaad! Wat weet jij over wanhoop? Kijk eens naar deze twee. 823 01:22:39,800 --> 01:22:42,341 Deze zal waarschijnlijk dood zijn vóór het nieuws van tien uur. 824 01:22:42,320 --> 01:22:44,994 - Wie, ik? - Ja. Shoos. 825 01:22:50,320 --> 01:22:53,221 Zou je... tenminste met mij willen dineren? 826 01:22:54,000 --> 01:22:55,101 Waarom? 827 01:22:56,680 --> 01:22:58,701 Omdat... ik van je hou. 828 01:22:58,760 --> 01:23:03,741 En omdat... ik bijna veertig ben en ik ben een lange Amerikaan... Ah! 829 01:23:04,080 --> 01:23:12,221 Wiens hele carrière bestaat uit spelen sidekicks en circusfreaks, wie niet hoor overal thuis, behalve... aan jouw zijde. 830 01:23:12,960 --> 01:23:15,601 En... jij bent het enige wat ik tot nu toe voor het leven heb te laten zien. 831 01:23:19,280 --> 01:23:22,541 - Oh. - Pardon zuster, [maar dat kon niet help je mij uiteindelijk?] 832 01:23:22,740 --> 01:23:24,701 Ik heb... eigenlijk wat pijn. 833 01:23:26,400 --> 01:23:28,341 Ik zal je helpen wanneer ik dat nodig acht. 834 01:23:28,861 --> 01:23:33,601 U heeft het recht op behandeling verspeeld als een redelijk man toen je het maakte een beslissing om de stofzuiger te plaatsen pijp je billen omhoog. 835 01:23:34,560 --> 01:23:36,261 Wat is er gebeurd met de lelijke actrice? 836 01:23:36,500 --> 01:23:39,021 Oh, zei ze... slaapt met de vuurvreter. 837 01:23:39,640 --> 01:23:40,901 Gewoon avondeten? 838 01:23:42,420 --> 01:23:43,490 Nu... 839 01:23:43,620 --> 01:23:45,141 - Hé, verpleegster! - O mijn God! 840 01:23:45,341 --> 01:23:46,959 Krijg druk! Verkrijg de [?]! 841 01:23:47,360 --> 01:23:53,421 Verdomme! Meneer Worthall, kom op, kom op! Dexter, help mij! Geef hem de kus van het leven! 842 01:23:53,680 --> 01:23:56,981 - Levenskus? Wat is een kus van het leven? - Ga op, ga op hem af, ga op hem af! Kom op! 843 01:23:57,181 --> 01:23:59,301 Verplaats het! Duw! Duw! 844 01:23:59,420 --> 01:24:01,696 - Kom op! - Au! - Au! Nee, jij duwt, jij duwt en ik kus. 845 01:24:02,220 --> 01:24:04,661 - Kom op! Duw! Duw nu! - Ik duw. - Dat is alles! 846 01:24:04,800 --> 01:24:08,901 Kom op, Bob! Blijf het moeilijk vinden! Adem in, klootzak! 847 01:24:09,120 --> 01:24:14,901 - Ademen! - Geef hem dat. - Aaah! - Ja, ja! - Ja! - Ja! - Ja! Oh! 848 01:24:16,520 --> 01:24:18,461 Wauw! Goed gedaan, meneer. 849 01:24:19,120 --> 01:24:21,901 Zei ze ja of nee? 850 01:24:23,640 --> 01:24:26,241 Ga door. Anders sterf ik opnieuw. 851 01:24:26,501 --> 01:24:32,761 - Ja, geef hem nog een kans. Je bent maar één keer jong. - [Ga verder. Luister naar mij, mensen. ] [Misschien stap je morgen onder de bus. ] - [Deze twee zijn gek. ] 852 01:24:35,940 --> 01:24:38,641 Alsjeblieft, alleen eten. Laat het me uitleggen. 853 01:24:43,840 --> 01:24:47,861 Ik was een complete... totaal... volslagen... idioot! 854 01:24:48,800 --> 01:24:53,061 Eh... Ik heb mijn lesje geleerd volledig, totaal, volkomen! 855 01:24:56,520 --> 01:24:58,841 - Alleen maar eten? - Dat beloof ik. 856 01:25:00,840 --> 01:25:02,174 Wat? 857 01:25:03,400 --> 01:25:05,221 Geen seks op het einde? 858 01:25:06,720 --> 01:25:08,561 Nou ja, misschien... 859 01:25:09,141 --> 01:25:13,061 Seks? Ja! Oké, als je erop staat! 860 01:25:17,560 --> 01:25:18,901 Oké dan. 861 01:26:15,000 --> 01:26:19,000 Ondertiteld door: Vitaly (vipo). (Leningrad (USSR)-Gush Dan (Israël)). Bewerkingsprogramma: "Ondertitel bewerken" op Linux. 4 maart 2021. 862 01:26:26,780 --> 01:26:29,341 Ik had nooit gedacht dat ik je zou missen 863 01:26:29,800 --> 01:26:32,721 De helft minder dan ik 864 01:26:39,300 --> 01:26:45,861 En ik had nooit gedacht dat ik me zo zou voelen Zoals ik me voel Over jou 865 01:26:51,900 --> 01:26:56,941 Zodra ik wakker word Elke nacht, elke dag 866 01:26:58,260 --> 01:27:02,901 Ik weet dat ik jou nodig heb Om de blues weg te nemen 867 01:27:04,460 --> 01:27:07,619 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 868 01:27:09,220 --> 01:27:12,379 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 869 01:27:13,400 --> 01:27:18,181 Niets meer, niets minder Liefde is de beste 870 01:27:44,200 --> 01:27:49,301 Zodra ik wakker word Elke nacht, elke dag 871 01:27:50,400 --> 01:27:55,081 Ik weet dat ik jou nodig heb Om de blues weg te nemen 872 01:27:56,520 --> 01:27:59,831 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 873 01:28:01,240 --> 01:28:04,551 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 874 01:28:06,000 --> 01:28:09,232 Het moet liefde, liefde, liefde zijn 875 01:28:11,041 --> 01:28:14,256 Het moet liefde, liefde, liefde zijn